Mittwoch, 23. November 2011

Breve Biografia




Sabine Duwe è specializzata in editoria. Nel 1986, dopo una formazione biennale teorica e pratica nell’ambito editoriale, ha conseguito il diploma “Verlagskauffrau” dalla Camera di Commercio e Industria di Norimberga in Germania. Può vantare un’esperienza decennale in questo settore, avendo lavorato anche presso una delle più grandi case editrici tedesche, la Axel Springer AG. Da sempre appassionata di lingue straniere, nell'anno accademico 2008/2009 (sessione straordinaria), ha terminato il Corso di laurea per Traduttori ed Interpreti presso l’Università degli Studi Gabriele d’Annunzio di Pescara, Italia. Già dal 1994 svolge l’attività d’interprete e traduttrice, prevalentemente nella coppia linguistica italiano-tedesco, ma anche in quella inglese-tedesco, con esperienza in vari settori. Inoltre, da 26 anni lavora come insegnante di tedesco, sua lingua madre. Infatti, è nata e cresciuta in Germania. Tuttora possiede la nazionalità tedesca. Nel 1994 si è trasferita in Italia, dove vive in una località balneare vicino Pescara con la sua famiglia.

Montag, 25. Januar 2010

MY FIELDS OF EXPERTISE (ITALIAN > GERMAN):

  • Advertising / Public Relations
  • Assurance
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Food
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general, contracts)
  • Media / Multimedia
  • Printing & Publishing
  • Technical manuals
  • Tourism & Travel
  • Websites